Спросите у Гугла или у Siri: «что такое Тайвань?»
«Государство», ответят они: «в Восточной Азии».
Но раньше в сентябре было бы «в провинция КНР».
По вопросам того, многие поисковые системы, Электронные помощники и телефоны все точки в одном месте: Википедия. И в Википедии изменилась внезапно.
Редактирование было отменено, но вскоре снова. И снова. Она стала передовица перетягивание каната, что — насколько энциклопедии была обеспокоена — вызвало состояние Тайваня постоянно мигают и исчезают в течение одного дня.
«В этом году очень урожайный год», — вздохнул Джеми Лин, член Совета Викимедиа Тайвань.
«Многие тайваньские участники были атакованы».
Войны правок
Википедия-это движение столько же, сколько сайт.
Любой желающий может написать или редактировать записи в Википедии, и почти в каждой стране на Земле, сообщества «Википедии» существуют, чтобы защитить и способствовать его. Самая большая коллекция человеческих знаний не нажил, доступен всем желающим онлайн бесплатно, это, пожалуй, самое большое достижение цифрового века. Но в глазах Лин и ее коллеги, она сейчас находится под атакой.
Редактировать войну за Тайвань является лишь одной из многих, которые вспыхивали по Википедии огромной, многоязычной раздолье записей. В Гонконге протесты странице видел 65 изменения в течение дня — в значительной степени из-за языка. Они были протестующие? Или погромщики?
Английский ввод для Сенкаку сказал, что они были «острова в Восточной Азии», но ранее в этом году «Мандарин» эквивалент «было заменено на» добавить «функцию».
В На площади Тяньаньмынь в 1989 году были изменены Мандарин, чтобы описать их как «4-го июня инцидент», чтобы «подавить контрреволюционные мятежи». На английской версии, Далай-Лама-Тибетский беженец. В мандарине, он является китайской эмиграции.
Злой разногласия случаются все время в Википедии. Но госпожа Лин, это было другое.
«Это контроль [китайский] правительства», — продолжила она. «Это очень страшно».
‘Социалистических ценностей’
Расследование Би-би-си нажать был найден почти 1600 тенденциозные правки в 22 политически чувствительных статей. Мы не можем проверить, кто сделал каждый из этих правок, почему, или отражают ли они более распространенной практикой. Тем не менее, есть признаки того, что они не обязательно все являются органическими, и не случайны.
Как официальным, так и ученые из Китая начали называть из-за их правительства и граждан систематически исправлять то, что они утверждают серьезные антикитайские предубеждения эндемичных по Википедии. Одна бумага называется Возможности и вызовы внешней коммуникации Китая в Википедии, и был опубликован в Журнале социальных наук в этом году.
В нем ученые литий-Хао Ган Бин-Тин и Венг утверждают, что «из-за влияния иностранных СМИ, статей в Википедии большое количество предвзятых слов против китайского правительства».
Они продолжают: «мы должны разработать целевую внешней коммуникационной стратегии, который включает в себя не только восстановление набор внешних систем коммуникации дискурса, а также культивирование влиятельных редакторов на платформе Вики.»
Они заканчиваться призывом к действию.
«Китай срочно нужно поощрять и обучать китайских пользователей интернета, чтобы стать лидерами платформа Википедия мнения и администраторов… [которые] могут придерживаться социалистических ценностей и сформировать несколько основных редакционных коллективов».
Меняя восприятие
Написано Еще Цзе Дин, чиновник из Китайской международной издательской группы, организации, подконтрольной Коммунистической партии Китая. Он утверждает, что «отсутствие систематического заказ и обслуживание содержание основных политических дискурса в Википедии».
Он призывает тоже важность того, чтобы «отразить наши мнения и голоса в записи, так как объективно и реально отражают влияние китайский путь и китайской мысли в другие страны и истории».
«‘Показательная Китая-это история концепция, которая получила бешеную популярность за последние пару лет,» Локман Цуй, помощник профессора в китайском университете Гонконга, сказал Би-би-си нажать. «Они думают, что много на восприятие людей Китая за рубежом действительно недоразумения».
К Цуй, важный сдвиг происходит сейчас, как Китай мобилизует свою систему внутреннего контроля, чтобы теперь выходить за пределы своих границ, чтобы противостоять предполагаемой заблуждения, которые существуют. В Википедии есть решать проблему вандализма с самого начала. Вы можете увидеть все изменения, которые вносятся в акты вандализма могут быть свернуты в секунду, страницы могут быть заблокированы, а сайт патрулируется сочетание боты и редакторы.
Люди пытались манипулировать Википедия с самого начала, и другие работали, чтобы остановить их так долго.
Однако, большая часть деятельности, что Лин описал не совсем вандализм. Некоторые — такие как суверенитет Тайваня — это о утверждение спорное требование выше других. Другие, менее заметные до сих пор, про обрезку языка, особенно в Мандарин, чтобы высказать свою политическую точку зрения.
Если протесты в Гонконге считаться «против» Китая? Вы должны позвонить сообщество «тайваньцев спуска Хан», или «подгруппа китайцы, родом из Тайваня»?
Это за этот вид лингвистической территории, что многие из самых яростных сражений ярость.
Скоординированной стратегии?
Нападения часто не в Википедию, а скорее свое сообщество википедистов.
«Некоторые говорили нам, что их личная информация была распылена [вышел], потому что они имеют разные мысли», — сказал Лин.
Также были угрозы смерти, направленные на википедистов Тайваньской. Один, по общественному каналу телеграммы Викимедиа, читать «полицейские будут пользоваться судмедэкспертом твоей матери». В И выборы на должности администратор Википедии, которые владеют большими полномочиями, аналогичным образом стали резко делится геополитической линии.
Приписывая онлайн деятельность государства зачастую невозможно, а также прямой, доказана связь между любой из этих правок и китайское правительство.
«Это абсолютно возможно,» Цуй продолжал, «что люди из диаспоры, патриотические китайский, редактировании этих статей в Википедии. «Но сказать, что это игнорировать более крупные структурные скоординированной стратегии правительство должно работать с этими платформами».
В то время как другие версии, изменения происходят на фоне которой ряд государств, включая Китай, активизировались попытки систематически манипулировать онлайн-платформ. Они сделали это на Твиттере и Facebook, и ученые всего мира предупреждают о государственной поддержкой онлайн-пропаганда, направленная против целого ряда других.
По сравнению с почти любой другой онлайн-платформе, Википедия делает заманчивым, даже очевидную, цель.
«Я абсолютно не удивлен», — говорит Хезер Форд, старший преподаватель кафедры цифровой культуры в Университете Нового Южного Уэльса, чьи исследования были сосредоточены на политической редактирования Википедии. Я удивлен, что на самом деле это долго… это приоритетный источник фактов и знаний о мире».
Конечно, каждое государство заботится о своей репутации.
«Китай является второй по величине экономикой в мире и делает то, что любой другой стране в этом статусе будет стремиться», — говорит Ширли Зе ю, приглашенный старший научный сотрудник Лондонской школы экономики. «Сегодня Китай не обязан всем мире история Китай говорил сам по себе и с точки зрения Китая. Я думаю, это не только китайский привилегия, это действительно ответственность».
Тайвань себя запертым в войне сообщения с Китаем, с его собственными геополитическими точками и многие заблуждения могут быть истинные, по крайней мере, в глазах людей, которые их редактировать.
Так это рассказывать истории Китая, или пропаганда онлайн?
По крайней мере, в Википедии, ответ зависит от того, где вы падаете на две очень разные идеи о том, что интернет для. Есть философия открытого знания, открытым исходным кодом, волонтер руководством общины.
Но он сейчас может столкнуться с другой силой: онлайн рост мощь государств, чьи геополитические пытается определить правду расширить на местах, таких как Википедия, которые выросли слишком большие, слишком важны, их нельзя будет игнорировать.
* Китайское посольство обратилось за комментарием, но мы не получили ответа.
